2013³âµµ 1¿ù2ÀÏ(¼ö¿äÀÏ) °³°ÇÏ´Â ãæHSK, ãæJLPT ½ÃÇè´ëºñ¹Ý °Á ¾È³»
¡ÜãæHSK ½ÃÇè´ëºñ¹Ý¡Ü ¡ÛÆòÀÏ¹Ý * ãæHSK 4±Þ - 08:20-09:10 (¿ù,È,¸ñ,±Ý) * ãæHSK 4±Þ - 10:20-11:40 (¿ù,¼ö,±Ý) * ãæHSK 4±Þ - 12:20-13:20 (¿ù,È,¸ñ,±Ý) * ãæHSK 4±Þ - 18:10-19:10 (¿ù,È,¸ñ,±Ý) * ãæHSK 5±Þ - 08:00-09:00 (¿ù,È,¸ñ,±Ý) * ãæHSK 5±Þ - 10:20-11:40 (¿ù,È,¸ñ,±Ý) * ãæHSK 6±Þ - 13:20-14:10 (¿ù,È,¸ñ,±Ý)
¡ÜãæJLPT ½ÃÇè´ëºñ¹Ý¡Ü ¡ÛÆòÀÏ¹Ý * ãæJLPT 3±Þ - 11:20-12:10 (¿ù-±Ý) * ãæJLPT 3±Þ - 12:20-13:10 (¿ù-±Ý) * ãæJLPT 3±Þ - 20:30-21:50 (¿ù,È,¸ñ) * ãæJLPT 2±Þ - 18:30-20:30 (¿ù,È,¸ñ,±Ý)
¡ÝHSK¶õ? £ªHSK´Â Áß±¹Á¤ºÎ±â±¸ÀÎ Áß±¹±¹°¡ÇѹÝÀÌ Áß±¹±³À°ºÎ·É¿¡ ÀÇ°Å, ÃâÁ¦¡¤Ã¤Á¡ ¹× Áõ¼¹ß±ÞÀ» Ã¥ÀÓÁö¸ç, ÀÀ½ÃÀÚ¿¡°Ô´Â ¼ºÀûÇ¥¸¦ ¹ß±ÞÇÑ´Ù. £ªHSK´Â Á¦1¾ð¾î°¡ Áß±¹¾î°¡ ¾Æ´Ñ »ç¶÷ÀÇ Áß±¹¾î´É·ÂÀ» Æò°¡Çϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø ±¹°¡±Þ ±¹Á¦ Áß±¹¾î´É·Â Ç¥ÁØÈ°í½Ã·Î, »ýÈ°, ÇнÀ, ¾÷¹« µî ½Ç»ýÈ°¿¡¼ÀÇ Áß±¹¾î ¿î¿ë´É·ÂÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çϸç, ÇöÀç ¼¼°è 58°³ ±¹°¡, 159°³ Áö¿ª¿¡¼ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. £ª°³Á¤µÈ HSK´Â 'HSK1±Þ-6±Þ'ÀÇ Çʱâ½ÃÇè°ú HSKÃʱޡ¤Áß±Þ¡¤°í±ÞȸȽÃÇèÀ¸·Î ³ª´µ¾î ½ÃÇàµÇ¸ç, Çʱâ½ÃÇè°ú ȸȽÃÇèÀº °¢°¢ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃµÊÀ¸·Î °³º°ÀûÀ¸·Î ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. £ªHSK´Â HSK6±Þ¡²±âÁ¸ °íµîHSK¿¡ Çش硳, HSK5±Þ¡²±âÁ¸ ÃÊÁßµîHSK¿¡ Çش硳,HSK4±Þ¡²±âÁ¸ ±âÃÊHSK¿¡ Çش硳°ú Áß±¹¾î ÀÔ¹®ÀÚ¸¦ À§ÇØ ½Å¼³ÇÑ ½ÃÇèÀ¸·Î HSK3±Þ, HSK2±Þ, HSK1±ÞÀÌ ÀÖ´Ù. ½ÃÇèÀº µî±Þº° °¢°¢ ½Ç½ÃµÈ´Ù. £ªHSKȸȴ HSK°í±ÞȸÈ, HSKÁß±ÞȸÈ, HSKÃʱÞÈ¸È 3µî±ÞÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¸ç, µî±Þº° °¢°¢ ½Ç½ÃµÈ´Ù.
¡ÝHSK¿ëµµ £ªÁß±¹ ´ëÇÐ(¿ø) ÀÔÇС¤Á¹¾÷½Ã Æò°¡ ±âÁØ £ªÇѱ¹ ´ëÇÐ(¿ø) ÀÔÇС¤Á¹¾÷½Ã Æò°¡ ±âÁØ £ªÁß±¹Á¤ºÎÀåÇлý ¼±¹ß ±âÁØ £ªÇѱ¹ Ư¸ñ°í ÀÔÇнà Æò°¡±âÁØ £ª±³¾çÁß±¹¾î ÇзÂÆò°¡ ±âÁØ £ª°¢±Þ ¾÷ü ¹× ±â°üÀÇ Ã¤¿ë¡¤½ÂÁøÀ» À§ÇÑ ±âÁØ
¢ºãæHSK 2±Þ : HSK2±ÞÀº ÀÀ½ÃÀÚ°¡ ÀÏ»ó»ýÈ° ¼Ó¿¡¼ Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â Áß±¹¾îÀÇ ÀÀ¿ë´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÇèÀÇ ¼öÁØÀº ¡¶±¹Á¦Áß±¹¾î´É·Â±âÁØ¡·2±Þ°ú, ¡¶À¯·´°øÅë¾ð¾îÂüÁ¶ÇÁ·¹ÀÓ(CEF)¡· A2±Þ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. : HSK2±Þ¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÀÀ½ÃÀÚ´Â Áß±¹¾î·Î °£´ÜÇÏ°Ô ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÀϾ´Â ÈÁ¦¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÃʱÞÁß±¹¾îÀÇ »óÀ§ ¼öÁØÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [ÀÀ½Ã´ë»ó] HSK2±ÞÀº ¸ÅÁÖ 2-3½Ã°£¾¿ 2Çбâ (80-120½Ã°£) Á¤µµÀÇ Áß±¹¾î¸¦ ÇнÀÇÏ°í, 300°³ÀÇ »ó¿ë¾îÈÖ¿Í °ü·Ã ¾î¹ýÁö½ÄÀ» ¸¶½ºÅÍÇÑ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¢ºãæHSK 3±Þ : HSK3±ÞÀº ÀÀ½ÃÀÚÀÇ Áß±¹¾î ÀÀ¿ë´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÇèÀÇ ¼öÁØÀº ¡¶±¹Á¦Áß±¹¾î´É·Â±âÁØ¡·3±Þ°ú, ¡¶À¯·´°øÅë¾ð¾îÂüÁ¶ÇÁ·¹ÀÓ(CEF)¡· B1±Þ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. : HSK3±Þ¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÀÀ½ÃÀÚ´Â Áß±¹¾î·Î ÀÏ»ó»ýÈ°, ÇнÀ, ¾÷¹« µî °¢ ºÐ¾ßÀÇ »óȲ¿¡¼ ±âº»ÀûÀΠȸȸ¦ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Áß±¹¿©Çà ½Ã °Þ°Ô µÇ´Â ´ëºÎºÐÀÇ »óȲµéÀ» Áß±¹¾î·Î ´ëÀÀ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.
[ÀÀ½Ã´ë»ó] HSK3±ÞÀº ¸ÅÁÖ 2-3½Ã°£¾¿ 3Çбâ (120-180½Ã°£) Á¤µµÀÇ Áß±¹¾î¸¦ ÇнÀÇÏ°í, 600°³ÀÇ »ó¿ë¾îÈÖ¿Í °ü·Ã ¾î¹ýÁö½ÄÀ» ¸¶½ºÅÍÇÑ ÇнÀÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¢ºãæHSK 4±Þ : HSK4±ÞÀº ÀÀ½ÃÀÚÀÇ Áß±¹¾î ÀÀ¿ë´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÇèÀÇ ¼öÁØÀº ¡¶±¹Á¦Áß±¹¾î´É·Â±âÁØ¡·4±Þ°ú, ¡¶À¯·´°øÅë¾ð¾îÂüÁ¶ÇÁ·¹ÀÓ(CEF)¡· B2±Þ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. : HSK4±Þ¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÀÀ½ÃÀÚ´Â ¿©·¯ ¿µ¿ª¿¡ °ü·ÃµÈ ÈÁ¦¿¡ ´ëÇØ Áß±¹¾î·Î Åä·ÐÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ºñ±³Àû À¯Ã¢ÇÏ°Ô ¿ø¾î¹Î°ú ´ëÈÇÏ°í ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [ÀÀ½Ã´ë»ó] HSK4±ÞÀº ¸ÅÁÖ 2-4½Ã°£¾¿ 4Çбâ (190-400½Ã°£) Á¤µµÀÇ Áß±¹¾î¸¦ ÇнÀÇÏ°í, 1,200°³ÀÇ »ó¿ë¾îÈÖ¿Í °ü·Ã ¾î¹ýÁö½ÄÀ» ¸¶½ºÅÍÇÑ ÇнÀÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¢ºãæHSK 5±Þ : HSK5±ÞÀº ÀÀ½ÃÀÚÀÇ Áß±¹¾î ÀÀ¿ë´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÇèÀÇ ¼öÁØÀº ¡¶±¹Á¦Áß±¹¾î´É·Â±âÁØ¡·5±Þ°ú, ¡¶À¯·´°øÅë¾ð¾îÂüÁ¶ÇÁ·¹ÀÓ(CEF)¡· C1±Þ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. : HSK5±Þ¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÀÀ½ÃÀÚ´Â Áß±¹¾î ½Å¹®°ú ÀâÁö¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°í, Áß±¹¾î ¿µÈ ¶Ç´Â TVÇÁ·Î±×·¥À» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Áß±¹¾î·Î ºñ±³Àû ¿ÏÀüÇÑ ¿¬¼³À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
[ÀÀ½Ã´ë»ó] HSK5±ÞÀº ¸ÅÁÖ 2-4½Ã°£¾¿ 2³âÀÌ»ó (400½Ã°£ÀÌ»ó) ÁýÁßÀûÀ¸·Î Áß±¹¾î¸¦ ÇнÀÇÏ°í, 2,500°³ÀÇ »ó¿ë¾îÈÖ¿Í °ü·Ã ¾î¹ýÁö½ÄÀ» ¸¶½ºÅÍÇÑ ÇнÀÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¢ºãæHSK 6±Þ : HSK6±ÞÀº ÀÀ½ÃÀÚÀÇ Áß±¹¾î ÀÀ¿ë´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÇèÀÇ ¼öÁØÀº ¡¶±¹Á¦Áß±¹¾î´É·Â±âÁØ¡·5±Þ°ú, ¡¶À¯·´°øÅë¾ð¾îÂüÁ¶ÇÁ·¹ÀÓ(CEF)¡· C2±Þ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. : HSK6±Þ¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÀÀ½ÃÀÚ´Â Áß±¹¾î Á¤º¸¸¦ µè°Å³ª Àдµ¥ ÀÖ¾î ½±°Ô ÀÌÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Áß±¹¾î·Î ±¸µÎ »ó ¶Ç´Â ¼¸é »óÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ °ßÇظ¦ À¯Ã¢ÇÏ°í ÀûÀýÇÏ°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
[ÀÀ½Ã´ë»ó] HSK6±ÞÀº 5,000°³ ¶Ç´Â 5,000°³ ÀÌ»óÀÇ »ó¿ë¾îÈÖ¿Í °ü·Ã ¾î¹ýÁö½ÄÀ» ¸¶½ºÅÍÇÑ ÇнÀÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¡ÝJLPT ÀϺ»¾î´É·Â½ÃÇèÀÇ ¸ñÀû°ú ½Ç½Ã¡Ý ¿À´Ã³¯ ¼¼°è °¢Áö¿¡¼ ÀϺ»¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ÇнÀÀÚ ¼ö°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.´õ¿íÀÌ ÇØ¿Ü¿¡ ÀÖ´Â ÀϺ»¾î ÇнÀÀÚ°¡ ±× ¾îÇзÂÀ» ½ÇÁ¦·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ´Â Á¡Á¡ ´Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¶ÇÇÑ ½ÀµæÇÑ ÀϺ»¾î´É·ÂÀ» °´°üÀûÀ¸·Î ÃøÁ¤ÇÏ¿© °øÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â Á¦µµ¸¦ ¿äûÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀϺ»¾îÇнÀÀÚ »çÀÌ¿¡ ³ô¾ÆÁ®¿Ô½À´Ï´Ù. ±¹Á¦±³·ù±â±Ý ¹× ÀϺ»±¹Á¦±³À°Áö¿øÇùȸ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä¸Á¿¡ ºÎÀÀÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀϺ» ¹× ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀϺ»¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ÇÏÁö¾Ê´Â »ç¶÷À» ´ë»óÀ¸·Î 1984³âºÎÅÍ JLPTÀϺ»¾î´É·Â½ÃÇèÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ¿ÜÀÇ ½ÃÇè½Ç½Ã´Â ±¹Á¦±³·ù±â±ÝÀÌ ¼¼°è°¢ÁöÀÇ ¹®È±³·ù ±³À°´Üü ¶Ç´Â º» ½ÃÇè½Ç½Ã¸¦ À§ÇØ ¼³Ä¡µÈ ½Ã·³½Ç½ÃÀ§¿øȸ¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
¡Ý½Å½ÃÇè ¾È³»¡Ý 2010³âµµ 7¿ù ½ÃÇèºÎÅÍ JLPT ÀϺ»¾î´É·Â½ÃÇèÀÌ °³Á¤µÇ¸ç, ½Å½ÃÇèÀÇ ·¹º§ÀÌ ¼¼ºÐµÇ°í (4´Ü°è¤Ñ>5´Ü°è), äÁ¡¹æ½ÄÀÌ ¹Ù²ñ¿¡ µû¶ó ºü¸¥¼ºÀû¼ºñ½º°¡ ÆóÁöµË´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ȨÆäÀÌÁö(www.jlpt.or.kr)¸¦ ÂüÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡Ý½ÃÇèÀÇ ³»¿ë¡Ý ½ÃÇèÀº N1,N2,N3,N4,N5·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ¾î ¼öÇèÀÚ°¡ Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â ·¹º§À» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. °¢ ·¹º§¿¡ µû¶ó N1~N2´Â ¾ð¾îÁö½Ä(¹®ÀÚ,¾îÈÖ,¹®¹ý)*µ¶ÇØ,ûÇØÀÇ µÎ ¼½¼ÇÀ¸·Î, N3~N5´Â ¾ð¾îÁö½Ä(¹®ÀÚ,¾îÈÖ),¾ð¾îÁö½Ä(¹®¹ý)*µ¶ÇØ,ûÇØÀÇ ¼¼ ¼½¼ÇÀ¸·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÃÇè°ú¸ñ°ú ½ÃÇè½Ã°£ ¹× ÀÎÁ¤±âÁØÀº ¾Æ·¡°ú °°À¸¸ç, ÀÎÁ¤±âÁØÀ» Àбâ, µè±âÀÇ ¾ð¾îÇൿÀ¸·Î ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÌµé ¾ð¾îÇൿÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ¾ð¾îÁö½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
¢ºN1:±âÁ¸½ÃÇè 1±Þº¸´Ù ´Ù¼Ò ³ôÀº ·¹º§±îÁö ÃøÁ¤ [Àбâ] ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¾à°£ º¹ÀâÇÏ°í Ã߻󵵰¡ ³ôÀº ¹®Àå µîÀ» Àаí, ¹®ÀåÀÇ ±¸¼º°ú ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¾çÇÑ ÈÁ¦ÀÇ ±ÛÀ» Àаí, À̾߱âÀÇ È帧À̳ª »ó¼¼ÇÑ Ç¥ÇöÀǵµ¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [µè±â] ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¼ÓµµÀÇ Ã¼°èÀû ³»¿ëÀÇ È¸È³ª ´º½º, °ÀǸ¦ µè°í, ³»¿ëÀÇ È帧 ¹× µîÀåÀι°ÀÇ °ü°è³ª ³»¿ëÀÇ ³í¸®±¸¼º µîÀ» »ó¼¼È÷ ÀÌÇØÇϰųª, ¿äÁö¸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢ºN2:±âÁ¸½ÃÇèÀÇ 2±Þ°ú °ÅÀÇ °°Àº ·¹º§ [Àбâ] ½Å¹®À̳ª ÀâÁöÀÇ ±â»ç³ª Çؼ³ ÆòÀÌÇÑ Æò·Ð µî, ³íÁö°¡ ¸íÄèÇÑ ¹®ÀåÀ» ÀÐ°í ¹®ÀåÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀϹÝÀûÀÎ ÈÁ¦¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» Àаí, À̾߱âÀÇ È帧À̳ª Ç¥ÇöÀǵµ¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [µè±â] ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¼ÓµµÀÇ Ã¼°èÀû ³»¿äÀÇ È¸È³ª ´º½º¸¦ µè°í, ³»¿ëÀÇ È帧 ¹× µîÀåÀι°ÀÇ °ü°è¸¦ ÀÌÇØÇϰųª, ¿äÁö¸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢ºN3:±âÁ¸½ÃÇèÀÇ2±Þ°ú3±Þ»çÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ·¹º§(½Å¼³) [Àбâ] ÀÏ»óÀûÀÎ ÈÁ¦¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀåÀ» Àаí ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ½Å¹®ÀÇ ±â»çÁ¦¸ñ µî¿¡¼ Á¤º¸ÀÇ °³¿ä¸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [µè±â] ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¼ÓµµÀÇ Ã¼°èÀû ³»¿ëÀÇ È¸È¸¦ µè°í, À̾߱âÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» µîÀåÀι°ÀÇ °ü°èµî°ú ÇÔ²² °ÅÀÇ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢ºN4: ±âÁ¸½ÃÇè 3±Þ°ú °ÅÀÇ °°Àº ·¹º§ [Àбâ] ±âº»ÀûÀÎ ¾îÈÖ³ª ÇÑÀÚ·Î ¾²¿©Áø, ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÈçÇÏ°Ô ÀϾ´Â ÈÁ¦ÀÇ ¹®ÀåÀ» Àаí ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [µè±â] ÀÏ»óÀûÀÎ Àå¸é¿¡¼ ´Ù¼Ò ´À¸° ¼ÓµµÀÇ È¸È¶ó¸é °ÅÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢ºN5: ±âÁ¸½ÃÇè 4±Þ°ú °ÅÀÇ °°Àº ·¹º§ [Àбâ] È÷¶ó°¡³ª,īŸī³ª, ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ±âº»ÀûÀÎ ÇÑÀÚ·Î ¾²¿©Áø Á¤ÇüÈµÈ ¾î±¸³ª, ¹®ÀåÀ» Àаí ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [µè±â] ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÀÚÁÖ Á¢ÇÏ´Â Àå¸é¿¡¼ ´À¸®°í ªÀº ȸȷκÎÅÍ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
-eplan¾îÇпø-
|